Нет денег – нет меда: в Таиланде поднялся скандал из-за песни туристов о тайских женщинах | Туристические новости от Турпрома

Как уточнило издание The Thaiger, речь идёт о песне Bang Bang Bangkok. Основное недовольство тайцев вызвали строки «То же самое, но другое. Нет денег — нет мёда. Хороший мальчик попадёт в рай, плохой мальчик — в Бангкок». Многие тайцы трактуют это как поддержание стереотипов и уничижительное отношение к их языку и культуре.
Критика пользователей TikTok прежде всего сфокусирована на фразе no money, no honey, которую они считают уничижительной и воспринимают как утверждение, что тайские женщины встречаются с иностранцами исключительно из-за материальных выгод. Для некоторых это ассоциируется с образом секс-туризма, особенно в популярных туристических зонах, прежде всего, в Паттайе, которая была показана фоном в видео.
Кроме того, тайцев возмутила фраза «то же самое, но другое»: она высмеивает то, как тайцы говорят по-английски, возможно, ссылаясь на взаимодействие между тайскими продавцами и иностранными покупателями. «Строчка «хорошие мальчики попадают в рай, плохие мальчики — в Бангкок» вызвала обеспокоенность у пользователей сети, которые посчитали, что это стереотипный образ Бангкока. Пользователи сети посчитали, что в ней Бангкок изображён только как логово беззакония, центр аморальной деятельности», — говорилось в публикации.